Видеочат с автоматическим переводом

Как выглядит разговор с переводом

Вот пример. Ты пишешь по-русски, собеседница из Бразилии читает по-португальски, а её ответ приходит тебе на русском:

Что переводится, а что нет

Здесь важна точность: перевод работает для письменных сообщений в чате. Твой голос в видеосвязи не дублируется и не субтитруется, поэтому лучшие разговоры сочетают и то, и другое — пишешь, чтобы тебя поняли, а на камере помогают улыбка, жесты и пара простых слов.

Как сделать перевод точнее

Машинный перевод отлично справляется с понятными фразами и хуже — со сленгом и игрой слов.

• Пиши короткими законченными предложениями
• Избегай сокращений вроде «спс», «щас» или «норм»
• Если тебя не поняли, перефразируй, а не повторяй то же самое
• Шутки и ирония часто теряются — добавь эмодзи, чтобы показать интонацию

Кому это подойдёт

Перевод открывает весь мир: для тех, кто хочет познакомиться с девушками из Латинской Америки, Европы или Азии, для изучающих языки, которым нужна живая практика, и для всех, кому интересны другие культуры. Нужны идеи для первых сообщений? Прочитай наш гид о том, как знакомиться с иностранками без общего языка.